chống lại, chịu đựng

Về kanji này

Kanji "耐" có nghĩa chính là "chịu đựng" hoặc "bền bỉ". Đây thường là động từ, sử dụng trong từ ghép và một số dạng khác. Ví dụ, "耐久" (たいきゅう) nghĩa là "độ bền" thể hiện sự bền bỉ của một vật nào đó. "忍耐" (にんたい) có nghĩa là "sự kiên trì" hoặc "chịu đựng", thường nói đến sức chịu đựng về tinh thần. Thêm vào đó, "耐性" (たいせい) chỉ "khả năng chống lại" các tác động như nhiệt độ hoặc sự ăn mòn. Trong khi đó, động từ "耐える" (たえる) có nghĩa là "chịu đựng". Lưu ý là kanji này thường được dùng trong các ngữ cảnh nói về độ bền hoặc sức mạnh để vượt qua khó khăn.

Câu ví dụ

• 彼は多くの困難に耐えた。

  Anh ấy đã chịu đựng nhiều khó khăn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

-proof, enduring

Tiếng Việt

chống lại, chịu đựng

日本語

耐える, 耐久性

한국어

방수, 내구성이 있는

中文

耐性, 耐久

id

tahan

th

ทนทาน

es

resistente

fr

résistant

de

beständig

pt

resistente

Từ ghép phổ biến

• 耐久たいきゅうendurance, persistence
• 忍耐にんたいendurance, perseverance, patience
• 耐性たいせいresistance (to heat, corrosion, etc.), tolerance (to a drug, pain, etc.), resistance (to drugs, pesticides, etc.)
• 耐えるたえるto bear, to stand, to endure
• 耐久性たいきゅうせいdurability
• 耐火たいかfireproof
• 耐震たいしんresistant to earthquakes
• 耐熱たいねつheat-resisting

Từ vựng dùng kanji này