hứa hẹn, khoảng, co lại

Về kanji này

Kanji 「約」 có nghĩa chính là hứa hẹn, gần đúng hoặc giảm bớt. Trong tiếng Nhật, nó thường được dùng nhiều trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu với kanji này bao gồm 約束 (やくそく) có nghĩa là hứa hẹn, và 約半分 (やくはんぶん) nghĩa là khoảng một nửa. Một ví dụ khác là 約３０分 (やくさんじゅっぷん), có nghĩa là khoảng 30 phút. Đặc biệt, kanji này cũng xuất hiện trong từ 契約 (けいやく), nghĩa là hợp đồng. Lưu ý rằng khi dùng kanji này, ý nghĩa 'gần đúng' thường rất hữu ích khi bạn muốn miêu tả một con số hoặc khoảng thời gian không chính xác.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は約束を守る人だ。

  Anh ấy là người giữ lời hứa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

promise, approximately, shrink

Tiếng Việt

hứa hẹn, khoảng, co lại

日本語

約束, 約, おおよそ

한국어

약속

中文

约定

id

janji

th

สัญญา

es

promesa

fr

promesse

de

Versprechen

pt

promessa

Từ ghép phổ biến

• 約束やくそくpromise, appointment
• 約半分やくはんぶんabout half
• 約３０分やくさんじゅっぷんabout 30 minutes
• 契約けいやくcontract, agreement

Từ vựng dùng kanji này