chức vụ, việc làm, công việc

Về kanji này

Kanji 「職」 có ý nghĩa chính là "công việc" hoặc "nơi làm việc". Nó thường được dùng như một danh từ, không phải động từ. Một số từ ghép điển hình là 汚職 (おしょく) có nghĩa là "tham nhũng", thường liên quan đến nhân viên nhà nước; 現職 (げんしょく) nghĩa là "công việc hiện tại"; và 辞職 (じしょく) có nghĩa là "từ chức". Một lưu ý là 「職」 thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến công việc hoặc chức vụ, vì vậy bạn sẽ thấy nó ở nhiều ngữ cảnh khác nhau khi nói đến nghề nghiệp.

Câu ví dụ

• 彼女は優れた職業に就いている。

  Cô ấy đang có một nghề nghiệp xuất sắc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

post, employment, work

Tiếng Việt

chức vụ, việc làm, công việc

日本語

職, 雇用, 仕事

한국어

직위, 고용, 일

中文

职位, 就业, 工作

id

posisi, pekerjaan, kerja

th

ตำแหน่ง, การจ้างงาน, งาน

es

cargo, empleo, trabajo

fr

poste, emploi, travail

de

Posten, Beschäftigung, Arbeit

pt

cargo, emprego, trabalho

Từ ghép phổ biến

• 汚職おしょくcorruption (esp. by a government employee), bribery, graft
• 現職げんしょくpresent post, current office, (an) incumbent
• 公職こうしょくpublic office
• 辞職じしょくresignation
• 就職しゅうしょくfinding employment, getting a job
• 職員しょくいんstaff member, employee, worker
• 職業しょくぎょうoccupation, profession, job
• 職場しょくばone's post, place of work, workplace