bục, sân khấu

Về kanji này

Kanji 「壇」 chủ yếu có nghĩa là bục, sân khấu hoặc bàn thờ. Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép điển hình như 演壇 (えんだん) có nghĩa là bục phát biểu, 教壇 (きょうだん) có nghĩa là bục giảng cho giáo viên, và 祭壇 (さいだん) có nghĩa là bàn thờ trong các nghi lễ. Kanji này không có cách đọc kun'yomi, và tất cả các cách đọc đều là on'yomi. Khi sử dụng trong câu, 「壇」 thường mang ý nghĩa liên quan đến các địa điểm trang trọng hoặc thiêng liêng, vì vậy cần chú ý ngữ cảnh.

Câu ví dụ

• 演説壇で話す。

  Tôi sẽ nói trên bục phát biểu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

podium, stage, rostrum, terrace

Tiếng Việt

bục, sân khấu

日本語

壇

한국어

단

中文

坛

id

panggung

th

โพเดียม

es

podio

fr

podium

de

Podium

pt

pódio

Từ ghép phổ biến

• 演壇えんだんrostrum, platform
• 教壇きょうだん(teacher's) platform, podium, dais
• 祭壇さいだんaltar
• 仏壇ぶつだんBuddhist (household) altar
• 文壇ぶんだんliterary world, literary circles
• 花壇かだんflower bed
• 壇上だんじょうon a stage, on a platform, on an altar
• 土壇場どたんばlast moment, eleventh hour, platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

Từ vựng dùng kanji này