mập mạp

Về kanji này

Kanji 「太」 có nghĩa chính là dày, béo hoặc lớn. Nó thường được dùng như một tính từ để mô tả kích thước hoặc hình dạng của một vật nào đó, chẳng hạn như một người béo hay một cái cây lớn. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 太陽 (たいよう), có nghĩa là mặt trời; 皇太子 (こうたいし), nghĩa là hoàng thái tử; và 太平洋 (たいへいよう), tức là đại dương Thái Bình. Ngoài ra, từ 丸太 (まるた) nghĩa là khúc gỗ cũng sử dụng kanji này. Lưu ý rằng 「太」 có thể mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy theo ngữ cảnh, vì vậy cần chú ý khi sử dụng.

Câu ví dụ

• 彼は太陽のように明るい。

  Anh ấy sáng rực như mặt trời.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

plump, thick, big around

Tiếng Việt

mập mạp

日本語

太い

한국어

뚱뚱한

中文

胖

id

gemuk

th

อ้วน

es

gordo

fr

épaissir

de

dick

pt

gordo

Từ ghép phổ biến

• 太陽たいようSun
• 皇太子こうたいしcrown prince
• 太平洋たいへいようPacific Ocean
• 太平洋戦争たいへいようせんそうPacific War (1941-1945)
• 丸太まるたlog, dace (Tribolodon hakonensis), test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII)
• 太いふといfat, thick, deep (of a voice)
• 太るふとるto put on weight, to gain weight, to grow fat
• 太鼓たいこdrum