nhổ, kéo, chiết xuất, xuất sắc

Về kanji này

Kanji「抽」có nghĩa chính là "kéo" hoặc "trích xuất". Nó thường được dùng như một động từ nhưng cũng có thể làm danh từ trong một số trường hợp. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm: "抽選 (ちゅうせん)" có nghĩa là "xổ số"; "抽出 (ちゅうしゅつ)" nghĩa là "sự trích xuất"; và "抽象 (ちゅうしょう)" có nghĩa là "trừu tượng". Khi sử dụng kanji này, bạn cần lưu ý rằng nó thường liên quan đến việc lấy ra hoặc tách biệt một cái gì đó từ một tổng thể mà không làm hỏng nó.

Câu ví dụ

• 抽選に参加することにした。

  Tôi đã quyết định tham gia xổ số.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pluck, pull, extract, excel

Tiếng Việt

nhổ, kéo, chiết xuất, xuất sắc

日本語

引く, 引き抜く, 抽出する, 卓越する

한국어

뽑다, 당기다, 추출하다, 출중하다

中文

拔, 拉, 提取, 优秀

id

menyabut

th

ดึง

es

extraer

fr

extraire

de

ziehen

pt

extrair

Từ ghép phổ biến

• 抽選ちゅうせんlottery, raffle, drawing (of lots)
• 抽出ちゅうしゅつextraction, abstraction, selection (from a group)
• 抽象ちゅうしょうabstraction
• 抽象的ちゅうしょうてきabstract
• 抽象化ちゅうしょうかabstraction
• 抽象論ちゅうしょうろんan abstract argument
• 抽送ちゅうそうin and out movement (esp. during intercourse), pistoning
• 抽苔ちゅうだいbolting

Từ vựng dùng kanji này