cột, trụ, silinder, hỗ trợ

Về kanji này

Kanji 「柱」 có nghĩa chính là cột hoặc trụ, thường được dùng như một danh từ. Nó có thể chỉ về các công trình kiến trúc như nhà cửa hay công trình khác, nơi mà các cột này giữ cho cấu trúc vững chắc. Một số từ ghép điển hình bao gồm 支柱(しちゅう) có nghĩa là trụ đỡ; 電柱(でんちゅう) là cột điện; và 大黒柱(だいこくばしら) chỉ về cột chính trong một tòa nhà. Lưu ý rằng trong văn nói, người ta thường không dùng từ chỉ trụ khi nói về các cột trong các tòa nhà lớn, mà thay vào đó là các từ cụ thể khác tùy theo ngữ cảnh.

Câu ví dụ

• この柱はとても強い。

  Cái cột này rất chắc chắn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pillar, post, cylinder, support

Tiếng Việt

cột, trụ, silinder, hỗ trợ

日本語

柱, ポスト, 円柱, 支え

한국어

기둥, 기둥, 실린더, 지지하다

中文

柱, 杆, 圆柱, 支持

id

tiang

th

เสา

es

pilar

fr

pilier

de

Säule

pt

pilar

Từ ghép phổ biến

• 支柱しちゅうprop, stay, support
• 電柱でんちゅうutility pole, power pole, telephone pole
• 大黒柱だいこくばしらcentral pillar (of a building), mainstay (e.g. of an economy), backbone (e.g. of a family)
• 円柱えんちゅうcolumn, shaft, cylinder
• 火柱ひばしらpillar of fire, blazing column
• 氷柱つららicicle, ice pillar (for cooling a room), ice
• 門柱もんちゅうgatepost, pier
• 鉄柱てっちゅうiron pole

Từ vựng dùng kanji này