thực hiện

Về kanji này

Kanji „履“ mang nghĩa chính là liên quan đến giày dép. Nó thường được dùng làm danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là „草履“ (ぞうり), có nghĩa là loại sandal truyền thống Nhật Bản; „履行“ (りこう), có nghĩa là thực hiện nghĩa vụ hay nhiệm vụ; và „履歴“ (りれき), chỉ về lý lịch cá nhân. Ngoài ra, từ „履く“ (はく) nghĩa là mặc vào, thường dùng cho quần hoặc giày dép. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy rằng nó liên quan nhiều đến việc sử dụng hoặc mang những thứ trên chân.

Câu ví dụ

• 新しい靴を履いて出かけた。

  Tôi đã ra ngoài với đôi giày mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

perform, complete, footgear, shoes, boots, put on (the feet)

Tiếng Việt

thực hiện

日本語

履行

한국어

행하다

中文

履行

id

melakukan, menyelesaikan, sepatu

th

ทำ, เสร็จสิ้น, รองเท้า

es

realizar, completar, zapatos

fr

exécuter, compléter, chaussures

de

ausführen, vollenden, schuhe

pt

executar, completar, calçados

Từ ghép phổ biến

• 草履ぞうりzori, traditional Japanese thonged sandals
• 履行りこうperformance (of a duty), fulfillment (of a promise), fulfilment
• 履歴りれきpersonal history, background, career
• 履物はきものfootwear, footgear, shoes
• 履くはくto put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear), to wear, to affix (a sword to one's hip)
• 履歴書りれきしょpersonal history document, curriculum vitae, resume
• 履修りしゅうtaking (a class), studying, completion (of a course)
• 不履行ふりこうdefault, nonperformance

Từ vựng dùng kanji này