hoa văn, kiểu dáng

Về kanji này

Kanji 「紋」 mang nghĩa chính là hoa văn, kiểu dáng. Đây thường được dùng như danh từ. Một vài từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 家紋 (kamon), nghĩa là biểu tượng gia đình, thường thấy trên trang phục hoặc vật dụng truyền thống. Từ ghép thứ hai là 文様 (monyou), có nghĩa là hoa văn, chỉ những họa tiết trang trí. Cuối cùng, 紋章 (monshou) nghĩa là huy hiệu, thường dùng trong các quân huy hoặc biểu tượng chính thức. Khi sử dụng, bạn cần lưu ý rằng 「紋」 thường biểu đạt tính chất trang trí và truyền thống trong văn hóa Nhật Bản.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• その家は特別な紋章を持っている。

  Gia đình đó có một huy hiệu đặc biệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pattern, design

Tiếng Việt

hoa văn, kiểu dáng

日本語

模様, 紋様

한국어

패턴

中文

图案

id

corak

th

ลวดลาย

es

patrón

fr

motif

de

Muster

pt

padrão

Từ ghép phổ biến

• 家紋かもんfamily crest
• 文様もんようpattern, design
• 紋章もんしょうemblem, coat of arms

Từ vựng dùng kanji này