tràn, tràn ngập, lạm dụng

Về kanji này

Kanji 「濫」 có nghĩa chính là tràn, ngập, hay lạm dụng. Nó thường được dùng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến gồm có 濫用 (らんよう), có nghĩa là lạm dụng; 濫伐 (らんばつ), nghĩa là nạn chặt phá rừng; và 濫調 (らんちょう), tức là sản xuất quá mức (chẳng hạn như tiền tệ). Kanji này không có cách đọc kun'yomi, chỉ có đọc on'yomi là ラン. Khi sử dụng, nên chú ý rằng kanji này mang lại cảm giác tiêu cực, vì nó liên quan đến việc làm tràn lan hoặc lạm dụng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は飲酒が濫用されていた。

  Anh ấy đã lạm dụng rượu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

overflow, flood, abuse

Tiếng Việt

tràn, tràn ngập, lạm dụng

日本語

あふれる, あやまる

한국어

넘치다

中文

溢出

id

meluap

th

น้ำท่วม

es

inundación

fr

inondation

de

Überflutung

pt

transbordar

Từ ghép phổ biến

• 濫用らんようabuse, misuse
• 濫伐らんばつdeforestation, excessive logging
• 濫調らんちょうexcessive production (of currency, etc.)

Từ vựng dùng kanji này