loạn

Về kanji này

Kanji「乱」có nghĩa chính là hỗn loạn, rối loạn hoặc chiến tranh. Đây thường là một danh từ, nhưng cũng có thể được sử dụng như động từ. Một số từ ghép phổ biến với「乱」là 混乱 (こんらん), nghĩa là sự hỗn loạn; 反乱 (はんらん), nghĩa là cuộc nổi dậy; và 波乱 (はらん), nghĩa là sự rối loạn. Kanji này thường được sử dụng trong các bối cảnh mô tả tình trạng không ổn định hoặc xáo trộn. Lưu ý rằng khi sử dụng「乱」trong văn viết, nó có thể mang tính tiêu cực, vì vậy cần phải chú ý đến ngữ cảnh.

Câu ví dụ

• 国が乱れている状況が続く。

  Tình hình đất nước vẫn tiếp tục hỗn loạn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

riot, war, disorder, disturb

Tiếng Việt

loạn

日本語

乱れる

한국어

혼란

中文

混乱

id

kerusuhan

th

ความวุ่นวาย

es

disturbio

fr

émeute

de

Unruhe

pt

tumulto

Từ ghép phổ biến

• 混乱こんらんdisorder, chaos, confusion
• 反乱はんらんinsurrection, mutiny, rebellion
• 波乱はらんdisturbance, trouble, commotion
• 乱れみだれdisorder, disturbance, unrest
• 狂乱きょうらんfury, frenzy, madness
• 騒乱そうらんdisturbance, riot, mayhem
• 動乱どうらんdisturbance, upheaval, unrest
• 内乱ないらんcivil war, insurrection, rebellion

Từ vựng dùng kanji này