quản lý, thống nhất

Về kanji này

Kanji 「統」 mang nghĩa chính là điều hành hay quản lý, thường được dùng trong các từ liên quan đến sự thống nhất hoặc tổng hợp. Từ này thường được kết hợp với các kanji khác để tạo ra các từ như 伝統 (でんとう), nghĩa là "truyền thống"; 統一 (とういつ), có nghĩa là "thống nhất"; và 統計 (とうけい), có nghĩa là "thống kê". Ngoài ra, nó còn xuất hiện trong từ 統治 (とうち), nghĩa là "quản lý". Khi sử dụng, bạn có thể thấy kanji này thường gắn với sự điều hành hoặc mối quan hệ giữa các phần khác nhau, thể hiện sự kết nối hoặc phối hợp.

Câu ví dụ

• 全体を統一することが要求される。

  Cần thiết phải thống nhất toàn bộ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

overall, relationship, ruling, governing

Tiếng Việt

quản lý, thống nhất

日本語

統一, 統治

한국어

통합, 지배

中文

统治, 统合

id

umum, hubungan

th

รวม

es

general, relación

fr

global, relation

de

Gesamt, Beziehung

pt

global, relacionamento

Từ ghép phổ biến

• 伝統でんとうtradition, convention
• 統一とういつunity, consolidation, uniformity
• 統計とうけいstatistics
• 統合とうごうintegration, unification, unity
• 統治とうちrule, reign, government
• 統制とうせいregulation, control
• 大統領だいとうりょうpresident (of a country), big man, boss
• 伝統的でんとうてきtraditional, customary, conventional

Từ vựng dùng kanji này