tuân theo

Về kanji này

Kanji "順" có nghĩa chính là theo thứ tự, tuân theo hoặc thuận theo. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 手順 (てじゅん) có nghĩa là quy trình, 順位 (じゅんい) nghĩa là thứ tự, và 順次 (じゅんじ) nghĩa là lần lượt. Kanji này biểu thị sự tổ chức và trật tự, cho thấy các vật hay sự việc nên được đặt theo một cách hợp lý. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể diễn đạt ý nghĩa liên quan đến sự định hướng hoặc tiến trình diễn ra có thứ tự.

Câu ví dụ

• 順番に並んでお待ちください。

  Vui lòng xếp hàng theo thứ tự và chờ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

obey, order, turn, right, docility, occasion

Tiếng Việt

tuân theo

日本語

順番

한국어

순서

中文

顺序

id

taat

th

เชื่อฟัง

es

obedecer

fr

obéir

de

gehorchen

pt

obedecer

Từ ghép phổ biến

• 手順てじゅんprocess, procedure, sequence
• 順位じゅんいorder, rank, position (e.g. in a race)
• 順次じゅんじin order, sequential, seriatim
• 順調じゅんちょうfavourable, favorable, doing well
• 順にじゅんにin order, in turn, one by one
• 順序じゅんじょorder, sequence, procedure
• 順番じゅんばんorder, turn
• 筆順ひつじゅんstroke order (esp. of a Chinese character)

Từ vựng dùng kanji này