lưới

Về kanji này

Kanji 「網」 có nghĩa chính là cái lưới hoặc mạng lưới. Nó thường được dùng để chỉ những thứ có tính chất kết nối hoặc bao bọc. Các từ ghép thường gặp bao gồm 金網 (かなあみ), nghĩa là lưới kim loại dùng trong xây dựng hay bảo vệ; 網膜 (もうまく), tức là màng mềm trong mắt, giúp chúng ta nhìn thấy; và 交通網 (こうつうもう), có nghĩa là mạng lưới giao thông. Một lưu ý nhỏ là kanji này thường được sử dụng khi nói về các hệ thống phức tạp, không chỉ trong vật lý mà còn trong thông tin và kết nối xã hội.

Câu ví dụ

• 魚を網で捕まえた。

  Tôi đã bắt cá bằng lưới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

netting, network

Tiếng Việt

lưới

日本語

網

한국어

망

中文

网

id

jaring

th

ตาข่าย

es

red

fr

réseau

de

Netz

pt

rede

Từ ghép phổ biến

• 金網かなあみwire netting, wire mesh, wire gauze
• 網膜もうまくretina
• 網羅もうらencompassing, covering (exhaustively), including (all of)
• 交通網こうつうもうtransportation network, transport network, traffic network
• 通信網つうしんもうcommunications network
• 網戸あみどwindow screen, insect screen, mosquito screen
• 流し網ながしあみdrift net
• 投網とあみcast net, casting net

Từ vựng dùng kanji này