cổ, số lượng bài hát và thơ

Về kanji này

Kanji "首" có nghĩa chính là "cổ" và thường được sử dụng như danh từ. Tuy nhiên, nó cũng được dùng để chỉ số lượng các bài thơ và bài hát. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm "一首" (いっしゅ), có nghĩa là "một bài thơ tanka"; "首相" (しゅしょう), nghĩa là "thủ tướng"; và "首都" (しゅと), nghĩa là "thủ đô". Lưu ý rằng trong một số trường hợp, "首" còn được dùng để chỉ người đứng đầu tổ chức hoặc đơn vị, thể hiện một vai trò quan trọng. Việc sử dụng từ này khá phổ biến trong các ngữ cảnh chính trị và văn học.

Câu ví dụ

• 首都には多くの文化があります。

  Thủ đô có nhiều văn hóa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

neck, counter for songs and poems

Tiếng Việt

cổ, số lượng bài hát và thơ

日本語

首, 首, 歌

한국어

목, 노래

中文

头, 曲目

id

leher

th

คอ

es

cuello

fr

cou

de

Hals

pt

pescoço

Từ ghép phổ biến

• 一首いっしゅone tanka, one poem
• 元首げんしゅsovereign, ruler, head of state
• 首相しゅしょうprime minister, chancellor (Germany, Austria, etc.), premier
• 首長しゅちょうhead (of organization, organisation), chief, sheikh
• 首都しゅと(national) capital (city), metropolis
• 首脳しゅのうhead, leader, top
• 党首とうしゅparty leader
• 首位しゅいfirst place, head position, leading position

Từ vựng dùng kanji này