sinh ra

Về kanji này

Kanji "誕" có nghĩa chính là "sinh" hay "ra đời." Đây thường được sử dụng như một phần của danh từ trong các từ ghép liên quan đến ngày sinh và sự ra đời. Một số từ hay gặp có thể kể đến là "誕生" (たんじょう) nghĩa là "sự ra đời" của một người, "生誕" (せいたん) thường chỉ về việc ra đời của những nhân vật nổi tiếng, và "誕生日" (たんじょうび) có nghĩa là "ngày sinh" hay "sinh nhật." Khi bạn muốn chúc mừng sinh nhật, bạn có thể dùng câu "お誕生日おめでとうございます" (Chúc mừng sinh nhật). Hãy nhớ rằng "誕" được kết hợp rất nhiều với các từ liên quan đến cuộc sống và thời điểm xuất hiện của con người.

Câu ví dụ

• 彼女の誕生日は特別だ。

  Sinh nhật của cô ấy rất đặc biệt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

Tiếng Việt

sinh ra

日本語

誕生

한국어

탄생하다

中文

出生

id

kelahiran

th

การเกิด

es

nacimiento

fr

naissance

de

Geburt

pt

nascimento

Từ ghép phổ biến

• 誕生たんじょうbirth (of a person), nativity, creation
• 生誕せいたんbirth (esp. of a famous person), nativity
• 誕生日たんじょうびbirthday
• お誕生日おたんじょうびbirthday
• お誕生日おめでとうございますおたんじょうびおめでとうございますhappy birthday
• 天皇誕生日てんのうたんじょうびEmperor's Birthday (national holiday; February 23)
• 降誕こうたんbirth (of a saint, monarch, etc.), nativity
• 再誕さいたんrebirth, reincarnation

Từ vựng dùng kanji này