bùn

Về kanji này

Kanji "泥" có nghĩa chính là "bùn" hoặc "nhớt". Nó thường được dùng như danh từ. Một vài từ ghép điển hình như "泥々" (đôrođôro) có nghĩa là "nhão" hay "thứ gì đó nhớt nháp", "泥沼" (đôro núma) có nghĩa là "đầm lầy" và "泥棒" (đôro bō) có nghĩa là "kẻ trộm". Từ này cũng dùng để chỉ những thứ bẩn thỉu, dính nhớt. Lưu ý rằng "泥" thường gợi lên cảm giác chậm chạp hoặc dính nước, vì vậy khi bạn nghe các từ liên quan đến nó, hãy tưởng tượng về bùn hoặc nơi ẩm ướt.

Câu ví dụ

• 泥に足を取られた。

  Tôi bị mắc kẹt trong bùn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

mud, mire, adhere to, be attached to

Tiếng Việt

bùn

日本語

泥

한국어

진흙

中文

泥

id

lumpur, kubangan, menempel

th

โคลน, โคลน, ยึดติด

es

barro, bajo, adherirse

fr

boue, marais, s'attacher

de

Schlamm, Morast, anhaften

pt

lama, lama, aderir

Từ ghép phổ biến

• 泥々どろどろviscous, mushy, pulpy
• 泥沼どろぬまbog, marsh, swamp
• 泥棒どろぼうthief, burglar, robber
• 汚泥おでいsludge, slime, dregs
• 泥水どろみずmuddy water, red-light district
• 泥酔でいすいbeing dead drunk, drunken stupor
• 泥仕合どろじあいmudslinging contest, mudslinging match
• 泥炭でいたんpeat

Từ vựng dùng kanji này