đo lường, kế hoạch, tính toán

Về kanji này

Kanji 「計」 có nghĩa chính là đo lường, lập kế hoạch hoặc tính toán. Nó thường được dùng như một danh từ và động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 計画 (けいかく), nghĩa là kế hoạch, nơi bạn có thể bố trí dự định cho một hoạt động nào đó; 計算 (けいさん), nghĩa là tính toán, dùng trong các bài toán hay kiểm tra số liệu; và 時計 (とけい), nghĩa là đồng hồ, giúp bạn theo dõi thời gian. Lưu ý rằng trong khi 「計」 có thể đứng riêng lẻ, khi kết hợp với các kanji khác, nó thường mang nghĩa liên quan đến việc đo lường hoặc lên kế hoạch.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 時間を計ります。

  Tôi sẽ đo thời gian.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

measure, plan, calculate

Tiếng Việt

đo lường, kế hoạch, tính toán

日本語

測る, 計画する, 計算する

한국어

측정하다

中文

测量

id

mengukur

th

วัด

es

medir

fr

mesurer

de

Messen

pt

medir

Từ ghép phổ biến

• 計画けいかくplan, project
• 計算けいさんcalculation
• 時計とけいclock, watch
• 評価ひょうかevaluation, assessment

Từ vựng dùng kanji này