đo lường, khảo sát, kiểm tra

Về kanji này

Kanji 「測」 có nghĩa chính là đo lường, khảo sát hoặc kiểm tra. Đây thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ, như trong trường hợp đo lường. Một số từ ghép điển hình gồm có 測定 (そくてい) có nghĩa là sự đo lường, thường dùng trong các lĩnh vực khoa học hoặc kỹ thuật để chỉ quá trình thu thập số liệu. Từ 測量 (そくりょう) nghĩa là khảo sát, thường liên quan đến việc xác định vị trí hoặc đo đạc đất đai. Còn 予測 (よそく) có nghĩa là dự đoán, thường dùng trong các bối cảnh như dự đoán thời tiết. Cần lưu ý rằng, trong giao tiếp hàng ngày, chữ này thường xuất hiện trong các cụm từ liên quan đến việc đo đạc và nghiên cứu.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は距離を測った。

  Anh ấy đã đo khoảng cách.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

measure, survey, examine

Tiếng Việt

đo lường, khảo sát, kiểm tra

日本語

測る, 計る, 測定

한국어

측정

中文

测量

id

ukur

th

วัด

es

medir

fr

mesurer

de

messen

pt

medir

Từ ghép phổ biến

• 測定そくていmeasurement, survey
• 測量そくりょうsurveying
• 予測よそくprediction, forecast

Từ vựng dùng kanji này