bữa ăn, cơm trắng

Về kanji này

Kanji 「飯」 có nghĩa chính là "bữa ăn" hay "gạo nấu chín". Kanji này thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép nổi bật là ご飯 (gohan) nghĩa là cơm hoặc bữa ăn, 赤飯 (sekihan) tức là gạo đỏ, thường được làm cho những dịp đặc biệt, và 朝飯 (asameshi) có nghĩa là bữa sáng. Lưu ý rằng từ này cũng có thể chỉ những món ăn khác ngoài cơm, nhưng khi nói chuyện, mọi người thường hiểu nó theo nghĩa cơm nấu chín. Nếu bạn nghe ai đó nói về「飯」, họ thường đang bàn về bữa ăn hàng ngày.

Câu ví dụ

• 毎日、家で飯を食べる。

  Tôi ăn cơm ở nhà mỗi ngày.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

meal, boiled rice

Tiếng Việt

bữa ăn, cơm trắng

日本語

はん, めし

한국어

식사, 밥

中文

饭, 米饭

id

makanan

th

มื้ออาหาร

es

comida

fr

repas

de

Mahlzeit

pt

refeição

Từ ghép phổ biến

• ご飯ごはんcooked rice, meal
• 赤飯せきはんred rice (beans and mochi) for auspicious occasions
• 米飯べいはんcooked rice
• 朝飯あさめしbreakfast
• 夕飯ゆうはんevening meal, dinner, supper
• 炊飯器すいはんきrice cooker
• 晩御飯ばんごはんdinner, evening meal
• 昼ご飯ひるごはんlunch, midday meal

Từ vựng dùng kanji này