mặt nạ, mặt, đặc điểm, bề mặt

Về kanji này

Kanji 「面」 có nghĩa chính là mặt, bề mặt hoặc mặt nạ. Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến là 一面 (いちめん) nghĩa là một mặt, 画面 (がめん) nghĩa là màn hình như TV hay máy tính, và 額面 (がくめん) nghĩa là giá trị danh nghĩa. Ngoài ra, 局面 (きょくめん) chỉ tình huống trong một trò chơi và 紙面 (しめん) là diện tích trên trang giấy, như trong báo chí. Khi sử dụng kanji này, hãy chú ý rằng nó thường diễn tả khía cạnh bề mặt hoặc hình thức của sự vật.

Câu ví dụ

• 彼のメディア面での影響力は大きい。

  Ảnh hưởng của anh ấy trong lĩnh vực truyền thông là rất lớn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

mask, face, features, surface

Tiếng Việt

mặt nạ, mặt, đặc điểm, bề mặt

日本語

面, 顔, 特徴, 表面

한국어

면, 얼굴, 특징, 표면

中文

面具, 脸, 特征, 表面

id

topeng, wajah, ciri-ciri

th

หน้ากาก, ใบหน้า, รูปแบบ

es

máscara, cara, rasgos

fr

masque, visage, caractéristiques

de

Maske, Gesicht, Merkmale

pt

máscara, face, características

Từ ghép phổ biến

• 一面いちめんone face, one surface, the whole surface
• 画面がめんscreen (of a TV, computer, etc.), image (on a screen), picture
• 額面がくめんface value, par
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 紙面しめんspace on a page (e.g. in a newspaper), surface of paper, letter
• 斜面しゃめんslope, slanting surface, bevel
• 場面ばめんscene, setting, place (where something happens)
• 水面すいめんwater's surface

Từ vựng dùng kanji này