tuỷ

Về kanji này

Kanji 「髄」 chủ yếu có nghĩa là tủy, phần bên trong của xương hay là tinh hoa của một vật. Đây là kanji không có cách đọc âm kun, chủ yếu được dùng trong các từ ghép. Một số từ điển hình bao gồm 骨髄 (こつずい), nghĩa là tủy xương; 真髄 (しんずい), có nghĩa là tinh hoa hay bản chất của một cái gì đó; và 脊髄 (せきずい), chỉ tủy sống. Khi học kanji này, bạn sẽ thấy nó thường liên quan đến những phần quan trọng bên trong cơ thể hoặc ý nghĩa sâu sắc của một khái niệm.

Câu ví dụ

• 骨髄移植は難しい手術です。

  Ghép tủy xương là một ca phẫu thuật khó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

marrow, pith, essence

Tiếng Việt

tuỷ

日本語

髄

한국어

수장

中文

髓

id

sumsum

th

ไขกระดูก

es

médula

fr

moelle

de

Mark, Essenz

pt

medula

Từ ghép phổ biến

• 骨髄こつずいbone marrow, medulla, heart's core
• 真髄しんずいessence, quintessence, spirit
• 髄膜炎ずいまくえんmeningitis
• 脊髄せきずいspinal cord
• 延髄えんずいmedulla oblongata
• 歯髄しずいpulp (of a tooth), dental pulp
• 精髄せいずいessence, kernel, spirit
• 脳髄のうずいbrain, encephalon

Từ vựng dùng kanji này