thao tác, vận hành, hành động

Về kanji này

Kanji 「操」 mang ý nghĩa chính là điều khiển, thao tác hoặc vận hành. Kanji này thường được sử dụng với tư cách danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 操縦 (そうじゅう), có nghĩa là "điều khiển", thường dùng trong bối cảnh điều khiển máy bay hay phương tiện; 操り人形 (あやつりにんぎょう), có nghĩa là "con rối", thể hiện sự thao túng hay điều khiển; và 操業 (そうぎょう), có nghĩa là "vận hành", chủ yếu liên quan đến việc điều hành dây chuyền sản xuất. Khi sử dụng kanji này, bạn cũng nên lưu ý rằng nó thường mang tính kỹ thuật hoặc chuyên môn, liên quan nhiều đến việc điều khiển các hệ thống hoặc quy trình.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼はピアノを操る。

  Anh ấy chơi piano rất thành thạo.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

manipulate, operate, conduct

Tiếng Việt

thao tác, vận hành, hành động

日本語

操る, 操り, 演じる

한국어

조작하다, 운영하다, 행하다

中文

操控, 操作, 进行

id

memanipulasi, mengoperasikan, melakukan

th

ควบคุม, ดำเนินการ, จัดการ

es

manipular, operar, realizar

fr

manipuler, opérer, conduire

de

manipulieren, bedienen, leiten

pt

manipular, operar, conduzir

Từ ghép phổ biến

• 操縦そうじゅうto control, to operate
• 操り人形あやつりにんぎょうpuppet, marionette
• 操業そうぎょうoperation, work

Từ vựng dùng kanji này