chính, chủ, tổng

Về kanji này

Chữ kanji 「主」 có nghĩa chính là 'chính', 'người đứng đầu' hoặc 'người lãnh đạo'. Nó thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với chữ này bao gồm 主人 (しゅじん), có nghĩa là 'chồng' hay 'người chủ'; 主に (おもに), nghĩa là 'chủ yếu' hay 'chính'; và 主役 (しゅやく), nghĩa là 'vai diễn chính'. Chữ này cũng có dạng đọc âm Hán là シュ và có thể được đọc là ぬし trong tiếng Nhật bản địa. Khi sử dụng chữ này, hãy chú ý rằng nó thường chỉ những điều quan trọng và chính yếu trong một bối cảnh.

Câu ví dụ

• 彼は家の主です。

  Anh ấy là người đứng đầu gia đình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

main, chief, leader

Tiếng Việt

chính, chủ, tổng

日本語

主, おもな, おも

한국어

주요한, 우두머리, 리더

中文

主要, 首, 领导者

id

utama, pimpinan

th

หลัก, หัวหน้า, ผู้นำ

es

principal, jefe, líder

fr

principal, chef, leader

de

Haupt-, Chef, Leiter

pt

principal, chefe, líder

Từ ghép phổ biến

• 主人しゅじんhusband, master
• 主におもにmainly, primarily
• 主役しゅやくleading role, main character
• 主要しゅようmain, major

Từ vựng dùng kanji này