sự trung thành, lòng trung thành

Về kanji này

Kanji 「忠」 có nghĩa chính là lòng trung thành và sự trung thực. Đây thường được dùng trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 忠告 (ちゅうこく), nghĩa là "lời khuyên"; 忠実 (ちゅうじつ), nghĩa là "trung thành" hay "chân thật"; và 忠義 (ちゅうぎ), nghĩa là "nỗi lòng trung kiên" hay "sự trung thành với nghĩa vụ". Bạn sẽ thấy kanji này thường xuất hiện trong các văn cảnh miêu tả sự trung thành của con người hoặc tình cảm gắn bó với một nguyên tắc nào đó. Một lưu ý nhỏ là kanji này mang nhiều ý nghĩa tích cực, đặc biệt trong các mối quan hệ xã hội và gia đình.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 忠犬ハチ公の物語。

  Câu chuyện về chú chó trung thành Hachiko.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

loyalty, faithfulness

Tiếng Việt

sự trung thành, lòng trung thành

日本語

忠誠, 忠実

한국어

충성, 신의

中文

忠诚, 信任

id

loyalitas, kesetiaan

th

ความซื่อสัตย์, ความภักดี

es

lealtad, fidelidad

fr

loyauté, fidélité

de

Loyalität, Treue

pt

lealdade, fidelidade

Từ ghép phổ biến

• 忠告ちゅうこくadvice, warning
• 忠実ちゅうじつfaithful, loyal
• 忠義ちゅうぎloyalty, faithfulness

Từ vựng dùng kanji này