xinh đẹp, đẹp, yểu điệu, lộng lẫy

Về kanji này

Kanji "麗" có nghĩa chính là xinh đẹp hoặc duyên dáng. Nó thường được dùng như một tính từ hơn là danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm "華麗" (かれい) có nghĩa là lộng lẫy, "綺麗" (きれい) nghĩa là xinh xắn, và "流麗" (りゅうれい) mang ý nghĩa là lưu loát. Kanji này thường được sử dụng để chỉ vẻ đẹp của con người hay phong cảnh, và có thể xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Một lưu ý nhỏ là từ "麗" thường mang tính chất tích cực, nên sẽ không được sử dụng để chỉ vẻ ngoài xấu xí.

Câu ví dụ

• 彼女の声は麗しいですね。

  Giọng nói của cô ấy thật tuyệt vời.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

lovely, beautiful, graceful, resplendent

Tiếng Việt

xinh đẹp, đẹp, yểu điệu, lộng lẫy

日本語

美しい, 綺麗, 優雅, 華やか

한국어

사랑스러운, 아름다운, 우아한, 찬란한

中文

可爱, 美丽, 优雅, 华丽

id

menawan, cantik, anggun, berkilau

th

น่ารัก, สวยงาม, งดงาม, งดงาม

es

encantador, hermoso, gracioso, resplandeciente

fr

joli, beau, gracieux, resplendissant

de

lieblich, schön, anmutig, strahlend

pt

adorável, bonito, gracioso, resplandecente

Từ ghép phổ biến

• 華麗かれいsplendid, magnificent, gorgeous
• 綺麗きれいpretty, lovely, beautiful
• 高麗こうらいGoryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE), Koryŏ, Korea
• 流麗りゅうれいfluent, flowing, elegant
• 壮麗そうれいmagnificent, grand, splendid
• 美辞麗句びじれいくflowery words, rhetorical flourishes
• 佳麗かれいbeauty
• 秀麗しゅうれいgraceful, beautiful

Từ vựng dùng kanji này