nghe

Về kanji này

Kanji「聴」có nghĩa chính là nghe hoặc lắng nghe. Thường được dùng trong các động từ liên quan đến việc nghe, nhưng cũng xuất hiện trong các danh từ. Một số từ phổ biến với kanji này bao gồm 聴取 (ちょうしゅ) nghĩa là nghe một tuyên bố hoặc ý kiến, 聴衆 (ちょうしゅう) có nghĩa là khán giả, và 公聴会 (こうちょうかい) nghĩa là buổi họp công khai để nghe ý kiến của mọi người. Lưu ý rằng trong tiếng Nhật, việc lắng nghe không chỉ đơn thuần là nghe mà còn thể hiện thái độ tôn trọng và quan tâm đến người khác.

Câu ví dụ

• 音楽の演奏を聴くのが好きだ。

  Tôi thích nghe những buổi biểu diễn âm nhạc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

listen, headstrong, naughty, careful inquiry

Tiếng Việt

nghe

日本語

聴く

한국어

듣다

中文

听

id

mendengarkan

th

ฟัง

es

escuchar

fr

écouter

de

lauschen

pt

ouvir

Từ ghép phổ biến

• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 聴衆ちょうしゅうaudience, attendance, hearers
• 公聴会こうちょうかいpublic hearing
• 視聴者しちょうしゃviewer (esp. of television, streaming video content), audience, viewership
• 視聴率しちょうりつratings (e.g. of a television program), audience rating, viewing rate
• 視聴しちょうlooking and listening, (television) viewing, watching
• 聴覚ちょうかく(sense of) hearing, auditory perception
• 聴講ちょうこうlecture attendance, auditing

Từ vựng dùng kanji này