đường, đường ray

Về kanji này

Kanji 「線」 có nghĩa chính là "đường" hoặc "đường kẻ". Nó thường được dùng như một danh từ để chỉ các loại đường hoặc đường đi. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có 一線 (いっせん) nghĩa là "một đường", 回線 (かいせん) nghĩa là "mạch điện" hay "mạch nước" và 視線 (しせん) nghĩa là "đường nhìn". Những từ này cho thấy cách mà 「線」 được áp dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Lưu ý rằng trong tiếng Nhật, kanji này cũng có thể kết hợp với các từ khác để diễn tả nhiều khái niệm khác nhau liên quan đến "đường" hoặc "đường dây".

Câu ví dụ

• 青い線のバスに乗る。

  Đi xe buýt tuyến màu xanh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

line, track

Tiếng Việt

đường, đường ray

日本語

線, 路線

한국어

선, 노선

中文

线, 轨道

id

garis, jalur

th

เส้น, เส้นทาง

es

línea, ruta

fr

ligne, piste

de

Linie, Spur

pt

linha, trilho

Từ ghép phổ biến

• 一線いっせんone line, (a) single line, boundary
• 回線かいせんcircuit, line
• 視線しせんone's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking)
• 戦線せんせん(war) front
• 前線ぜんせん(weather) front, front line, the front
• 打線だせんbatting line-up, batting order
• 無線むせんradio (communication), wireless, not using wires
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)

Từ vựng dùng kanji này