giới hạn, hạn chế, tối đa khả năng

Về kanji này

Kanji「限」có nghĩa chính là "giới hạn" hoặc "hạn chế". Nó thường được sử dụng như một động từ, ví dụ như trong từ "限る (かぎる)" có nghĩa là "hạn chế". Một số từ ghép phổ biến với kanji này là "期限 (きげん)" nghĩa là "thời hạn"; "権限 (けんげん)" nghĩa là "quyền lực"; và "限界 (げんかい)" nghĩa là "giới hạn". Từ này thể hiện sự hạn chế về một cái gì đó, có thể là thời gian, không gian hoặc khả năng của con người. Khi học kanji này, bạn nên chú ý đến cách thức nó chỉ ra rằng có một điểm mà tại đó một điều gì đó không thể vượt qua.

Câu ví dụ

• 時間には限りがある。

  Thời gian là có hạn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

limit, restrict, to best of ability

Tiếng Việt

giới hạn, hạn chế, tối đa khả năng

日本語

限界, 制限, 最大限

한국어

한계, 제한, 능력의 최대

中文

限制, 限制, 尽力而为

id

batas

th

ขอบเขต

es

límite

fr

limite

de

Grenze

pt

limite

Từ ghép phổ biến

• 期限きげんterm, period, time frame
• 権限けんげんpower, authority, jurisdiction
• 限るかぎるto restrict, to limit, to confine
• 限界げんかいlimit, bound
• 限定げんていlimit, restriction
• 限度げんどlimit, bounds
• 上限じょうげんupper limit, supremum
• 制限せいげんrestriction, restraint, limitation

Từ vựng dùng kanji này