bài giảng, câu lạc bộ, hiệp hội

Về kanji này

Kanji 「講」 có nghĩa chính là bài giảng, cũng như liên quan đến các tổ chức hay câu lạc bộ. Kanji này thường được dùng trong các danh từ, ví dụ như 講演 (こうえん) có nghĩa là bài giảng hoặc diễn thuyết, 講義 (こうぎ) là bài học, và 講座 (こうざ) là một khóa học có nhiều bài giảng. Ngoài ra, 講師 (こうし) nghĩa là người giảng dạy hay diễn giả, trong khi 講習 (こうしゅう) chỉ các khóa học ngắn. Một lưu ý nhỏ là 「講」 chủ yếu sử dụng trong bối cảnh giáo dục và đào tạo.

Câu ví dụ

• 彼女は歴史について講演した。

  Cô ấy đã có một bài giảng về lịch sử.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

lecture, club, association

Tiếng Việt

bài giảng, câu lạc bộ, hiệp hội

日本語

講義, クラブ, 協会

한국어

강의, 클럽, 협회

中文

讲座, 俱乐部, 协会

id

kuliah, klub

th

การบรรยาย, สมาคม

es

conferencia, club

fr

conférence, club

de

Vorlesung, Verein

pt

palestra, clube

Từ ghép phổ biến

• 講演こうえんlecture, address, speech
• 講義こうぎlecture
• 講座こうざcourse (e.g. of lectures), academic university unit (professor, lecturers, etc.)
• 講師こうしspeaker, lecturer, lecturer (at a university or college)
• 講習こうしゅうshort course, training
• 受講じゅこうtaking a lecture, attending a class, taking a course
• 休講きゅうこうcancellation (of a lecture, class, etc.)
• 講談こうだんstorytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery, story

Từ vựng dùng kanji này