sơn mài, sơn, màu đen

Về kanji này

Kanji 「漆」 có nghĩa chính là "sơn", thường được hiểu là loại sơn Nhật Bản gọi là urushi. Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Có một số từ ghép phổ biến như 漆塗り (うるしぬり), có nghĩa là đồ gỗ sơn; 漆器 (しっき), nghĩa là đồ dùng sơn; hay 漆黒 (しっこく), có nghĩa là màu đen như gỗ sơn. Một lưu ý nhỏ là 「漆」 không chỉ đề cập đến màu sắc mà còn ám chỉ chất liệu và kỹ thuật làm đồ sơn rất đặc trưng của Nhật Bản.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 漆の器を使っています。

  Tôi sử dụng bát làm từ sơn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

lacquer, urushi (Japanese lacquer), black

Tiếng Việt

sơn mài, sơn, màu đen

日本語

漆, うるし, しつ

한국어

옻, 우루시 (일본 옻), 검은색

中文

漆, 漆 (日本漆), 黑色

id

lak, urushi (lak Jepang), hitam

th

แลคเกอร์, อุรุชิ (แลคเกอร์ญี่ปุ่น), สีดำ

es

laca, urushi (laca japonesa), negro

fr

laque, urushi (laque japonaise), noir

de

Lack, Urushi (japanischer Lack), schwarz

pt

laca, urushi (laca japonesa), preto

Từ ghép phổ biến

• 漆塗りうるしぬりlacquerware, lacquer coating
• 漆器しっきlacquerware
• 漆黒しっこくjet black
• 漆喰しっくいlime plaster

Từ vựng dùng kanji này