lãnh thổ, lãnh địa

Về kanji này

Kanji 「領」 có nghĩa chính là lãnh thổ hay quyền kiểm soát. Nó thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 綱領 (こうりょう), nghĩa là kế hoạch tổng quát; 占領 (せんりょう), nghĩa là chiếm đóng; và 領域 (りょういき), tức là lĩnh vực hoặc lãnh thổ. Thêm vào đó, từ 大統領 (だいとうりょう) có nghĩa là tổng thống, chỉ người đứng đầu một quốc gia. Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, các ngữ cảnh liên quan đến địa lý và quyền lực thường rất quan trọng.

Câu ví dụ

• 領土問題は重要な課題です。

  Các vấn đề lãnh thổ là những vấn đề quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

jurisdiction, dominion, territory, fief, reign

Tiếng Việt

lãnh thổ, lãnh địa

日本語

領域, 領地

한국어

영토, 지배

中文

领土, 统治

id

yurisdiksi, dominion

th

เขตอำนาจ, อาณาเขต

es

jurisdicción, dominación

fr

juridiction, dominion

de

Hoheitsgebiet, Herrschaft

pt

jurisdição, domínio

Từ ghép phổ biến

• 綱領こうりょうgeneral plan, main points, summary
• 占領せんりょうoccupying, having (an area) all to oneself, military occupation
• 領域りょういきterritory, domain, field
• 領土りょうどterritory, domain, dominion
• 大統領だいとうりょうpresident (of a country), big man, boss
• 横領おうりょうembezzlement, misappropriation, usurpation
• 受領じゅりょうreceipt (of a letter, money, etc.), acceptance, receiving
• 本領ほんりょうcharacteristic quality, special character, one's real ability

Từ vựng dùng kanji này