khắc, chữ ký

Về kanji này

Kanji 「銘」 có nghĩa chính là "chữ khắc" hoặc "chữ ký của nghệ nhân". Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Có một số hợp từ điển hình liên quan đến 「銘」. Ví dụ, 「銘柄」(めいがら) có nghĩa là "thương hiệu"; 「感銘」(かんめい) là "ấn tượng sâu sắc"; và 「銘々」(めいめい) nghĩa là "mỗi người". Một ghi chú nhỏ là, kanji này thường được gặp trong các ngữ cảnh liên quan đến nghệ thuật hoặc sản xuất hàng hóa, nơi sự chú ý tới chất lượng và bản sắc rất quan trọng.

Câu ví dụ

• この刀には美しい銘が刻まれている。

  Chiếc kiếm này có một câu khắc đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

inscription, signature (of artisan)

Tiếng Việt

khắc, chữ ký

日本語

銘文, 署名

한국어

명각, 서명

中文

铭文, 签名

id

ukiran

th

การจารึก

es

inscripción

fr

inscription

de

Inschrift

pt

inscrição

Từ ghép phổ biến

• 銘柄めいがらbrand, make, description
• 感銘かんめいdeep impression, being deeply moved, being deeply touched
• 銘々めいめいeach, individual
• 銘記めいきkeep in mind, take note of, remember
• 銘打つめいうつto engrave an inscription, to call (designate) itself, to mark
• 銘文めいぶんinscription
• 正銘しょうめいgenuine autograph, genuine article
• 碑銘ひめいinscription, epitaph

Từ vựng dùng kanji này