bao gồm, chứa đựng, có

Về kanji này

Kanji 「含」 có nghĩa chính là bao gồm, chứa đựng hoặc nắm giữ. Kanji này thường được sử dụng như động từ, ví dụ như trong từ 「含む」 (ふくむ), có nghĩa là "bao gồm". Một từ khác phổ biến là 「含める」 (ふくめる), nghĩa là "được bao gồm". Ngoài ra, từ ''含有'' (がんゆう) nghĩa là "nội dung" là một ví dụ khác về cách sử dụng kanji này trong các từ ghép. Lưu ý rằng khi sử dụng 「含」, người học nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn ý nghĩa cụ thể của nó trong các trường hợp khác nhau.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この飲み物はアルコールを含む。

  Nước uống này chứa cồn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

include, contain, hold

Tiếng Việt

bao gồm, chứa đựng, có

日本語

含む, 含まれる

한국어

포함하다, 포함하다, 지니다

中文

包括, 包含, 持有

id

termasuk, mengandung, menyimpan

th

รวม, บรรจุ, ถือ

es

incluir, contener, tener

fr

inclure, contenir, détenir

de

einschließen, enthalten, halten

pt

incluir, conter, manter

Từ ghép phổ biến

• 含有がんゆうcontent, containment
• 含むふくむto include, to contain
• 含めるふくめるto include, to involve
• 成分せいぶんingredient, component

Từ vựng dùng kanji này