hy vọng, cầu xin, xin, cầu nguyện

Về kanji này

Kanji 「希」 có nghĩa chính là hy vọng hoặc mong cầu. Kanji này thường được dùng như danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến gồm 有望 (きぼう) có nghĩa là hy vọng, 希少 (きしょう) có nghĩa là hiếm gặp và 希薄 (きはく) có nghĩa là mỏng manh hoặc loãng. Ngoài ra, 古希 (こき) sử dụng để chỉ sinh nhật lần thứ 70. Một lưu ý nhỏ về kanji này là nó thể hiện tâm trạng khát khao và ước vọng, thường có mặt trong những hoàn cảnh thể hiện lòng tin vào tương lai.

Câu ví dụ

• 希少な才能を持つ。

  Anh ấy có tài năng hiếm có.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hope, beg, request, pray, beseech, Greece, dilute (acid), rare, few, phenomenal

Tiếng Việt

hy vọng, cầu xin, xin, cầu nguyện

日本語

希少, 願う, リクエスト, 稀, 少ない, 祈る

한국어

희망, 간청하다, 생기, 기도하다

中文

希望, 请求, 祈祷, 希腊, 稀少

id

harapan

th

ความหวัง

es

esperanza

fr

espoir

de

Hoffnung

pt

esperança

Từ ghép phổ biến

• 希望きぼうhope, wish, aspiration
• 希少きしょうscarce, rare
• 希薄きはくthin (air), weak (liquid), dilute
• 希臘ギリシャGreece
• 古希こき70th birthday, ancient Greek (language)
• 希求ききゅうlonging, strong desire, aspiration
• 希代きたいuncommon, rare, extraordinary
• 第希蘭テヘランTehran (Iran)

Từ vựng dùng kanji này