mật

Về kanji này

Kanji 「蜜」 có nghĩa chính là mật ong, cũng như các loại dịch ngọt như hoa quả hay siro. Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「蜜」 bao gồm 蜂蜜 (はちみつ) có nghĩa là mật ong, và 蜜柑 (みかん) chỉ loại trái cây quýt. Ngoài ra, 蜜月 (みつげつ) có nghĩa là tuần trăng mật, và蜜蜂 (ミツバチ) nghĩa là ong mật. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc âm kun, cho thấy nó chủ yếu được dùng trong các từ ghép hơn là khi tự đứng một mình.

Câu ví dụ

• この果物は甘い蜜を含んでいる。

  Quả này chứa mật ngọt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

honey, nectar, molasses

Tiếng Việt

mật

日本語

蜜

한국어

꿀

中文

蜜

id

madu

th

น้ำผึ้ง

es

miel

fr

miel

de

Honig

pt

mel

Từ ghép phổ biến

• 蜂蜜はちみつhoney
• 蜜柑みかんmandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)), mandarin orange, tangerine
• 蜜月みつげつhoneymoon, being in an intimate relationship, honeymoon (period)
• 蜜蜂ミツバチhoneybee (Apis sp.), honey bee
• 糖蜜とうみつmolasses, black treacle, (sugar) syrup
• 水蜜すいみつwhite peach
• 餡蜜あんみつmixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
• 蜜蝋みつろうbeeswax

Từ vựng dùng kanji này