thánh

Về kanji này

Kanji 「聖」 mang ý nghĩa chính là "thánh thiện" hay "thánh", thường được sử dụng trong các từ chỉ danh từ. Một số từ điển hình gồm có: "神聖" (しんせい), có nghĩa là "sự thánh thiện"; "聖域" (せいいき), tức là "khu vực tôn nghiêm"; và "聖書" (せいしょ), chỉ "Kinh Thánh". Kanji này cũng được dùng trong một số ngữ cảnh tôn giáo hay văn hóa, như "聖堂" (せいどう) nghĩa là "đền thờ". Khi sử dụng **聖**, bạn có thể thấy nó liên quan đến các khái niệm về thần thánh và sự linh thiêng trong nhiều văn hóa khác nhau.

Câu ví dụ

• 聖書は多くの人に読まれている。

  Kinh Thánh được nhiều người đọc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

holy, saint, sage, master, priest

Tiếng Việt

thánh

日本語

聖なる

한국어

성스러운

中文

圣

id

suci, orang suci, bijak, guru, pendeta

th

ศักดิ์สิทธิ์, นักบุญ, ผู้ทรงปัญญา, อาจารย์, พระ

es

sagrado, santo, sabio, maestro, sacerdote

fr

sacré, saint, sage, maître, prêtre

de

heilig, Heiliger, Weiser, Meister, Priester

pt

sagrado, santo, sábio, mestre, sacerdote

Từ ghép phổ biến

• 神聖しんせいholiness, sacredness, sanctity
• 聖域せいいきsacred precincts, sanctuary, consecrated ground
• 聖書せいしょBible, the Scriptures, Holy Writ
• 聖戦せいせんholy war, crusade
• 聖堂せいどう(Confucian) temple, church, sanctuary
• 棋聖きせいgreat master of go, great master of shogi
• 聖火せいかsacred fire, sacred flame, Olympic flame
• 聖地せいちsacred place, holy ground, the Holy Land

Từ vựng dùng kanji này