đụng, đúng, thích hợp, chính mình

Về kanji này

Kanji 「当」 mang ý nghĩa chính là "đúng", "thích hợp" hoặc "đập trúng". Kanji này thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 正当 (せいとう) có nghĩa là "chính đáng", 相当 (そうとう) nghĩa là "tương ứng", và 担当 (たんとう) nghĩa là "chịu trách nhiệm". Khi sử dụng kanji này, bạn cần chú ý rằng nó cũng thường được dùng để thể hiện sự tương thích hoặc sự chính xác trong ngữ cảnh. Điều này làm cho kanji 「当」 rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 当店は本日営業中です。

  Cửa hàng của chúng tôi mở cửa hôm nay.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hit, right, appropriate, himself

Tiếng Việt

đụng, đúng, thích hợp, chính mình

日本語

当たる, 正しい, ふさわしい

한국어

치다, 올바르다, 적절하다

中文

打, 对, 合适

id

tepat, benar, sesuai, dirinya sendiri

th

ตี, ถูกต้อง, เหมาะสม, ตัวเอง

es

acierto, correcto, adecuado, él mismo

fr

frapper, droit, approprié, soi-même

de

Treffer, richtig, angemessen, sich selbst

pt

acerto, certo, apropriado, ele mesmo

Từ ghép phổ biến

• 正当せいとうjust, justifiable, right
• 相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate
• 担当たんとうbeing in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
• 当時とうじat that time, in those days
• 当社とうしゃthis company, this firm, this shrine
• 当初とうしょbeginning, start, outset

Từ vựng dùng kanji này