bản lề, trục, cánh cửa, trung tâm

Về kanji này

Kanji 「枢」 có nghĩa chính là bản lề hoặc điểm xoay, chỉ những phần quan trọng giữ các bộ phận lại với nhau. Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép nổi bật gồm có: 中枢 (ちゅうすう) nghĩa là trung tâm; 枢機卿 (すうききょう) chỉ chức phẩm hồng y trong Giáo hội Công giáo; và 枢軸 (すうじく) có nghĩa là trục quay. Hãy lưu ý rằng 「枢」 thường liên quan đến những thứ quan trọng, thể hiện vị trí cốt yếu trong một hệ thống hoặc tổ chức.

Câu ví dụ

• 彼は社交の枢になっている。

  Anh ấy đang là trung tâm của các mối quan hệ xã hội.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hinge, pivot, door, center of things

Tiếng Việt

bản lề, trục, cánh cửa, trung tâm

日本語

ヒンジ, ピボット, ドア, 事の中心

한국어

경첩, 피벗, 문, 사물의 중심

中文

铰链, 枢轴, 门, 事情的中心

id

engsel

th

บานพับ

es

bisagra

fr

charnière

de

Scharnier

pt

hinge

Từ ghép phổ biến

• 中枢ちゅうすうcentre, center, pivot
• 枢機卿すうききょうcardinal (Catholic Church)
• 枢軸すうじくaxle, pivot, center (of power, activity)
• 中枢神経ちゅうすうしんけいcentral nerves
• 枢機すうきimportant point, essential part, vital point
• 枢密すうみつstate secrets
• 枢要すうよう(most) important, principal, pivotal
• 枢木くるるぎsliding wooden bolt (for holding a door or window shut)

Từ vựng dùng kanji này