tu tiên

Về kanji này

Kanji 「仙」 có nghĩa chính là 'tiên', 'người sống lâu' hoặc 'thầy phép'. Kanji này chủ yếu được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có 仙人 (せんにん), có nghĩa là 'tiên nhân', chỉ những người được xem là có sức mạnh siêu nhiên; 仙台 (せんだい), tên một thành phố ở Nhật Bản; và 水仙 (すいせん), có nghĩa là 'hoa thủy tiên'. Lưu ý rằng trong tiếng Nhật, 「仙」 thường mang đến hình ảnh của những người có phẩm hạnh cao và khả năng phi thường, thường gặp trong văn hóa dân gian và thần thoại.

Câu ví dụ

• 仙人のような静けさがあった。

  Có một sự bình yên như của một bậc thầy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hermit, wizard, cent

Tiếng Việt

tu tiên

日本語

仙人

한국어

선인

中文

仙人

id

hermit, penyihir, sen

th

ฤๅษี, นักมายากล, เซนต์

es

ermitaño, mago, centavo

fr

ermite, sorcier, centime

de

Eremit, Zauberer, Cent

pt

ermita, feiticeiro, centavo

Từ ghép phổ biến

• 仙台せんだいSendai (city in Miyagi)
• 仙人せんにんimmortal mountain wizard (in Taoism), mountain man (esp. a hermit), person not bound by earthly desires
• 水仙すいせんdaffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis), narcissus
• 歌仙かせんgreat (waka) poet, immortal poet
• 酒仙しゅせんheavy drinker
• 仙界せんかいdwelling place of hermits, pure land away from the world
• 仙窟せんくつenchanted cave
• 仙骨せんこつsacrum, sacral bone, hermitry

Từ vựng dùng kanji này