đồi, dốc

Về kanji này

Kanji 「阪」 mang nghĩa chính là "độ cao" hoặc "dốc". Nó thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 阪神 (はんしん) chỉ khu vực Osaka-Kobe, 京阪 (けいはん) nói về Kyoto và Osaka, và 大阪 (おおさか) nghĩa là thành phố hay tỉnh Osaka. Bên cạnh đó, 下阪 (げはん) có nghĩa là di chuyển từ Tokyo đến Osaka và 来阪 (らいはん) có nghĩa là đến Osaka. Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến địa danh, vì vậy bạn sẽ thấy nó xuất hiện nhiều khi nói về các khu vực ở Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 大阪は食文化が豊かだ。

  Osaka có nền văn hóa ẩm thực phong phú.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

heights, slope

Tiếng Việt

đồi, dốc

日本語

坂, 傾斜

한국어

높이, 경사

中文

山坡, 斜坡

id

ketinggian, lereng

th

ความสูง, ลาด

es

alturas, pendiente

fr

hauteurs, versant

de

Höhen, Hang

pt

alturas, inclinação

Từ ghép phổ biến

• 阪神はんしんOsaka-Kobe, Hanshin (company name: railway, dept. store, baseball team, etc.)
• 京阪けいはんKyoto and Osaka, Kyoto-Osaka area
• 大阪おおさかOsaka (city, prefecture)
• 下阪げはんproceeding from Tokyo to Osaka
• 来阪らいはんcoming to Osaka, visit to Osaka
• 帰阪きはんreturning to Osaka, coming back (home) to Osaka
• 在阪ざいはんbeing based in Osaka, being in Osaka
• 阪急はんきゅうHankyu (Kansai area railway and retail conglomerate)

Từ vựng dùng kanji này