nghe

Về kanji này

Kanji 「聞」 mang nghĩa chính là nghe, hỏi, lắng nghe. Thường được sử dụng như một động từ với cách đọc きく (kiku), nghĩa là "nghe" hoặc "hỏi". Một số từ ghép điển hình bao gồm 新聞 (しんぶん, shimbun) có nghĩa là "báo chí" và 新聞社 (しんぶんしゃ, shinbunsha) nghĩa là "công ty báo chí". Cũng có động từ như 聞かす (きかす, kikasu) nghĩa là "cho ai đó nghe". Lưu ý rằng 「聞」 không chỉ đề cập đến việc nghe âm thanh mà còn có thể dùng trong bối cảnh hỏi ý kiến hay thông tin từ ai đó.

Câu ví dụ

• 彼の話を聞くのが好きだ。

  Tôi thích nghe câu chuyện của anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hear, ask, listen

Tiếng Việt

nghe

日本語

聞く

한국어

듣다

中文

听

id

dengar

th

ได้ยิน

es

escuchar

fr

entendre

de

hören

pt

ouvir

Từ ghép phổ biến

• 新聞しんぶんnewspaper
• 新聞社しんぶんしゃnewspaper company
• 聞かすきかすto let (someone) hear, to tell (e.g. a story), to inform (of)
• 見聞けんぶんinformation, experience, knowledge
• 聞くきくto hear, to listen (e.g. to music), to ask
• 聴聞ちょうもんlistening, hearing
• 新聞紙しんぶんしnewsprint, newspaper used for wrapping, packing, etc., newspaper
• 聞き手ききてhearer, listener, audience