đầu, đếm động vật lớn

Về kanji này

Kanji 「頭」 có nghĩa chính là 'đầu' hoặc dùng để đếm các con vật lớn. Nó thường được dùng như một danh từ, nhưng cũng có thể thấy trong một số động từ. Một số từ kết hợp điển hình là: 会頭 (かいとう) có nghĩa là 'chủ tịch hội', 街頭 (がいとう) có nghĩa là 'trên đường phố', và 店頭 (てんとう) có nghĩa là 'bảng hiệu cửa hàng'. Bạn cũng có thể gặp 頭取 (とうどり), có nghĩa là 'giám đốc ngân hàng'. Lưu ý rằng khi sử dụng 「頭」, nó không chỉ có nghĩa là phần đầu của cơ thể mà còn liên quan đến vị trí hoặc vai trò lãnh đạo.

Câu ví dụ

• 彼は頭が良い。

  Anh ấy thông minh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

head, counter for large animals

Tiếng Việt

đầu, đếm động vật lớn

日本語

頭, 大型動物の数量詞

한국어

머리, 대형동물의 단위

中文

头, 大型动物的计数词

id

kepala, penghitung hewan besar

th

หัว, นับสำหรับสัตว์ใหญ่

es

cabeza, contador de animales grandes

fr

tête, compteur pour grands animaux

de

Kopf, Zähler für große Tiere

pt

cabeça, contador de animais grandes

Từ ghép phổ biến

• 会頭かいとうsociety president
• 街頭がいとう(on the) street
• 店頭てんとうshopfront, storefront, shopwindow
• 頭取とうどり(bank) president, greenroom manager (in a theater)
• 念頭ねんとう(on one's) mind, heed
• 筆頭ひっとうbrush tip, first on a list, head
• 冒頭ぼうとうbeginning, opening, start
• 先頭せんとうhead (of a line, group, etc.), front, lead

Từ vựng dùng kanji này