vĩ đại, xuất sắc

Về kanji này

Kanji 「傑」 có nghĩa chính là "vĩ đại" hoặc "xuất sắc". Nó thường được sử dụng như một danh từ để chỉ những người hoặc tác phẩm nổi bật. Một số từ ghép điển hình của kanji này bao gồm "傑作" (けっさく), có nghĩa là kiệt tác; "傑出" (けっしゅつ), chỉ sự vượt trội; và "豪傑" (ごうけつ), nghĩa là anh hùng. Kanji này thường được dùng để ca ngợi những thành tựu nổi bật trong nghệ thuật, văn học hoặc trong các lĩnh vực khác. Chú ý rằng kanji này thường mang nghĩa tích cực, thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc kính trọng đối với những người xuất sắc.

Câu ví dụ

• 彼は傑出した才能を持っている。

  Anh ấy có tài năng nổi bật.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

greatness, excellence

Tiếng Việt

vĩ đại, xuất sắc

日本語

偉大, 優れた

한국어

위대한, 탁월함

中文

伟大, 卓越

id

kemuliaan

th

ความยิ่งใหญ่

es

grandeza

fr

grandeur

de

Größe

pt

grandeza

Từ ghép phổ biến

• 傑作けっさくmasterpiece, masterwork, chef d'oeuvre
• 傑出けっしゅつbeing outstanding, excelling, being foremost
• 豪傑ごうけつhero, bold person, daring person
• 怪傑かいけつperson of extraordinary talent, wonder, marvel
• 傑士けっしgreat man, hero, outstanding person
• 傑人けつじんoutstanding person, distinguished person, person of high caliber
• 傑物けつぶつgreat person, distinguished person, outstanding figure
• 俊傑しゅんけつhero, genius

Từ vựng dùng kanji này