văn phòng chính phủ

Về kanji này

Kanji 「庁」 có nghĩa chính là "văn phòng chính phủ". Kanji này thường được dùng trong các danh từ để chỉ các cơ quan nhà nước. Một số từ ghép tiêu biểu gồm: 官庁 (かんちょう) nghĩa là "cơ quan chính phủ"; 省庁 (しょうちょう) chỉ các "bộ và cơ quan chính phủ"; và 庁舎 (ちょうしゃ) có nghĩa là "tòa nhà chính phủ". Ngoài ra, còn có các cơ quan cụ thể như 環境庁 (かんきょうちょう) – "Cơ quan Môi trường" và 気象庁 (きしょうちょう) – "Cơ quan Khí tượng Nhật Bản". Lưu ý rằng 「庁」 không được dùng như một động từ mà chủ yếu là trong các danh từ.

Câu ví dụ

• その庁で多くの人が働いている。

  Nhiều người làm việc tại cơ quan đó.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

government office

Tiếng Việt

văn phòng chính phủ

日本語

庁

한국어

관청

中文

厅, 政府机关

id

kantor pemerintah

th

หน่วยงานรัฐบาล

es

oficina gubernamental

fr

bureau gouvernemental

de

Behörde

pt

órgão público

Từ ghép phổ biến

• 官庁かんちょうgovernment office, government agency, authorities
• 省庁しょうちょうministries and government offices, the authorities
• 庁舎ちょうしゃgovernment office building
• 環境庁かんきょうちょうEnvironment Agency
• 気象庁きしょうちょう(Japanese) Meteorological Agency, JMA
• 宮内庁くないちょうImperial Household Agency
• 経企庁けいきちょうEconomic Planning Agency (1955-2001)
• 警察庁けいさつちょうNational Police Agency, NPA

Từ vựng dùng kanji này