u sầu, trầm cảm, buồn bã, rậm rạp

Về kanji này

Kanji 「鬱」 có ý nghĩa chính là u ám, trầm cảm và buồn bã. Nó thường được sử dụng như một danh từ để diễn tả trạng thái tinh thần. Có một số từ ghép phổ biến với kanji này như 憂鬱 (yuuutsu), có nghĩa là trầm cảm; 鬱陶しい (uttou shii), nghĩa là ảm đạm, mô tả tâm trạng không vui; và 陰鬱 (inuutsu), cũng mang nghĩa u ám. Một lưu ý nhỏ khi sử dụng chữ này là nó không chỉ thể hiện cảm xúc tiêu cực mà còn có thể dùng để miêu tả cảnh vật hoặc tình huống buồn bã.

Câu ví dụ

• 彼の気分は鬱だった。

  Tâm trạng của anh ấy rất u uất.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

gloom, depression, melancholy, luxuriant

Tiếng Việt

u sầu, trầm cảm, buồn bã, rậm rạp

日本語

鬱, 憂鬱, 鬱蒼

한국어

우울, 우울증, 침울, 무성

中文

阴郁, 抑郁, 忧伤, 茂盛

id

kegelapan, depresi, melankolis

th

มืดมน, ภาวะซึมเศร้า, ซึมเศร้า

es

oscuridad, depresión, melancolía

fr

sombreur, dépression, mélancolie

de

Düsternis, Depression, Melancholie

pt

tristeza, depressão, melancolia

Từ ghép phổ biến

• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 鬱陶しいうっとうしいgloomy (e.g. mood), depressing, irritating
• 陰鬱いんうつgloomy, melancholy, dreary
• 鬱積うっせきaccumulation (of discontent, frustration, etc.), buildup, suppression (e.g. of anger)
• 躁鬱そううつmanic depression, mood swing
• 鬱蒼うっそうthick, dense, luxuriant
• 鬱憤うっぷんresentment, grudge, pent-up anger
• 鬱々うつうつgloomy, melancholy, pessimistic

Từ vựng dùng kanji này