cho, làm gì cho, Vương quốc Ngô

Về kanji này

Kanji "呉" mang nghĩa chính là "cho" hoặc "làm cái gì đó cho ai". Đây thường được dùng như một động từ, ví dụ trong từ "呉れる" (くれる), có nghĩa là "cho". Ngoài ra, "呉" cũng xuất hiện trong một số từ ghép khác như "呉服" (ごふく), chỉ về vải để may trang phục truyền thống Nhật Bản, hay "呉越同舟" (ごえつどうしゅう), có nghĩa là những kẻ thù đang ở trong cùng một tình huống khó khăn. Một lưu ý nhỏ là khi sử dụng "呉" trong ngữ cảnh, đồng từ này thường được dùng khi ai đó cho bạn điều gì đó một cách thân thiết.

Câu ví dụ

• 彼は呉服を贈った。

  Anh ấy đã tặng một bộ kimono.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

give, do something for, kingdom of Wu

Tiếng Việt

cho, làm gì cho, Vương quốc Ngô

日本語

与える, する, 呉

한국어

주다, 하다, 오나라

中文

给, 为, 吴国

id

memberi, melakukan sesuatu untuk

th

ให้, ทำอะไรให้

es

dar, hacer algo por

fr

donner, faire quelque chose pour

de

geben, tun für

pt

dar, fazer algo por

Từ ghép phổ biến

• 呉服ごふくcloth (for Japanese clothes), kimono fabrics, textile
• 呉れるくれるto give, to let (one) have, to give
• 呉れ呉れもくれぐれもsincerely, earnestly, wholeheartedly
• 呉越同舟ごえつどうしゅうbitter enemies in the same boat, rivals finding themselves together by chance, strange bedfellows
• 呉越ごえつWu and Yue (two rival states in ancient China)
• 呉音ごおんgo-on, Wu reading, on reading of a kanji based on 5th and 6th century Chinese
• 呉須ごすgosu porcelain, asbolite, zaffer
• 呉竹くれたけHenon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis)

Từ vựng dùng kanji này