khổng lồ, to lớn, vĩ đại

Về kanji này

Kanji 「巨」 có nghĩa chính là khổng lồ, to lớn hoặc vĩ đại. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ là chủ yếu. Một số từ ghép tiêu biểu của nó là: 巨額 (きょがく), có nghĩa là một khoản tiền lớn; 巨人 (きょじん), nghĩa là người khổng lồ; và 巨大 (きょだい), tức là rất lớn hay khổng lồ. Khác với nhiều kanji khác, 「巨」 không có hình thức đọc kun'yomi (đọc theo cách Nhật). Lưu ý rằng khi sử dụng 「巨」 trong các từ ghép, nó thường nhấn mạnh về kích thước hoặc tầm quan trọng của điều gì đó.

Câu ví dụ

• 彼は巨体の選手だった。

  Anh ấy là một vận động viên khổng lồ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

gigantic, big, large, great

Tiếng Việt

khổng lồ, to lớn, vĩ đại

日本語

巨大, 大きい, 大

한국어

거대한, 큰, 대

中文

巨大, 大, 大型

id

raksasa, besar

th

ยักษ์ใหญ่, ใหญ่

es

gigantesco, grande

fr

gigantesque, grand

de

gigantisch, groß

pt

gigante, grande

Từ ghép phổ biến

• 巨額きょがくhuge sum (esp. of money), enormous sum, massive amount
• 巨人きょじんgiant, great man, Tokyo Giants (baseball team)
• 巨大きょだいhuge, gigantic, enormous
• 巨匠きょしょうmaster, masterhand, maestro
• 巨体きょたいhuge body, large build
• 巨視的きょしてきmacroscopic, comprehensive, all-including
• 巨費きょひenormous expenditure, huge expense, huge outlay
• 巨木きょぼくbig tree

Từ vựng dùng kanji này