ma, quỷ

Về kanji này

Kanji 「鬼」 mang nghĩa chính là "quái vật" hoặc "ma quỷ". Thường được sử dụng như danh từ để chỉ những sinh vật siêu nhiên đáng sợ. Một số từ ghép phổ biến bao gồm 鬼神 (きしん) nghĩa là "thần dữ", 吸血鬼 (きゅうけつき) nghĩa là "ma cà rồng", và 鬼ごっこ (おにごっこ) có nghĩa là "trò chơi đuổi bắt" trong trẻ nhỏ. Điểm thú vị về kanji này là nó không chỉ ám chỉ những điều xấu, mà cũng có thể dùng với nghĩa tốt trong ngữ cảnh nhất định, ví dụ như trong từ 鬼才 (きさい) nghĩa là "thần đồng".

Câu ví dụ

• 彼は鬼のように厳しい指導者だ。

  Ông ấy là một nhà lãnh đạo nghiêm khắc như một con quỷ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ghost, devil

Tiếng Việt

ma, quỷ

日本語

鬼

한국어

귀신

中文

鬼

id

hantu

th

ผี

es

fantasma

fr

fantôme

de

Gespenst

pt

fantasma

Từ ghép phổ biến

• 鬼神きしんfierce god
• 吸血鬼きゅうけつきvampire, bloodsucker
• 鬼ごっこおにごっこtag (children's game), tig
• 疑心暗鬼ぎしんあんきsuspicion will raise bogies, once you suspect something, everything else will look suspicious, jumping at shadows
• 鬼才きさいwizard, genius, remarkable talent
• 鬼気ききghastly, dreadful
• 鬼門きもんthe northeastern (unlucky) direction, person or thing to be avoided, the demon's gate
• 鬼子母神きしもじんHariti (goddess of childbirth and children)

Từ vựng dùng kanji này