gầy đi

Về kanji này

Kanji「痩」chủ yếu mang nghĩa là "gầy đi" hoặc "trở nên gầy." Kanji này thường dùng với dạng động từ, ví dụ như từ "痩せる (やせる)" có nghĩa là "trở nên gầy." Bên cạnh đó, có vài kết hợp điển hình như "痩身 (そうしん)" diễn tả "hình dáng slim", hay "痩躯 (そうく)" nghĩa là "hình dáng gầy guộc." Một lưu ý nhỏ là trong tiếng Nhật, từ này thường liên quan đến việc giảm cân một cách tự nhiên và không mang nghĩa tiêu cực như trong một số ngữ cảnh khác.

Câu ví dụ

• 彼女は痩せるために運動している。

  Cô ấy đang tập thể dục để giảm cân.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

get thin

Tiếng Việt

gầy đi

日本語

痩せる

한국어

여윈다

中文

变瘦

id

menjadi kurus

th

ผอมลง

es

adelgazar

fr

devenir mince

de

dünn werden

pt

ficar magro

Từ ghép phổ biến

• 痩せるやせるto become thin, to lose weight, to slim
• 痩身そうしんslim figure, slender body, slimming
• 痩躯そうくlean figure, slender figure
• 痩村やせむらpoor village, desolated village
• 痩果そうかachene, akene, achenium
• 痩せやせlosing weight, slimming, lean person
• 痩猿やせざるlangur
• 羸痩るいそうemaciation, severe weight loss

Từ vựng dùng kanji này